More than one in five dog owners admit they never brush their dogs' teeth, new research reveals.