Dogs and humans both use the same area of the brain to perceive faces and body posture, new research reveals.