Leicestershire-based Pets in Home has had its plans for a new doggy daycare and dog walking facility in Hinckley refused after concerns it would lead to more traffic and pets "running wild".