Battersea has been "overwhelmed" by donations, letters, and calls by members of the public following Paul O'Grady's death last week, the charity said.