Dog owners are facing rising costs, as 'dogflation' soars to more than double the UK inflation rate, new data reveals.