Dogs walkers are being warned to stay vigilant of a toxic plant that can cause serious injuries to humans and animals.