A new law that would strengthen punishments for dog theft in Scotland has been backed in a public consultation.