Councils in England and Wales have vowed to crack down on dog fouling this winter, after an apparent increase in incidents coinciding with darker and rainier conditions.