The pandemic boom in dog ownership has led to an “extremely worrying” rise in aggressive behaviour by dogs, new research reveals.